W ramach partnerstwa miast Olkusza i Schwalbach am Taunus gościliśmy w naszym Mieście 47 osobową niemiecką delegację. 29 osobowa grupa dorosłych wcześniej realizowała własny studyjny program Poznać Polskę – od Gdańska- przez Toruń ,Warszawę – do Olkusza, gdzie na wspólny program i spotkanie z olkuską młodzieżą przybyła także 15 osobowa grupa młodzieży , w tym uczniowie AES- partnerskiej szkoły LO nr 1.
Krótki, ale intensywny program 21 partnerskiego spotkania kończy jubileuszowy 20 rok partnerskiej współpracy miast. Był okazją do wspólnego świętowania, podsumowania dotychczasowych działań, poznania historii odzyskania niepodległości, dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego Małopolski i oczywiście nawiązania kolejnych przyjaznych polsko-niemieckich relacji pomiędzy uczestnikami w każdym wieku.
W Europejskim Roku dziedzictwa kulturowego – z inicjatywy Stowarzyszenia „Miasta Partnerskie” i Stowarzyszenia na rzecz Historycznych Organów Hansa.Hummla- niemieckie Stowarzyszenie z Schwalbach (AK Staedtepartnerschaft) jako jubileuszowy partnerski dar przekazało 1000 Euro na rzecz wsparcia kosztów renowacji zabytkowych organów H. Hummla, a w Schwalbach trwa dalsza zbiórka pieniędzy.
Jak świętowano 20 Urodziny Partnerstwa w sali widowiskowej MDK i licznie zgromadzonych gości, w tym młodzież szkolną powitał pięknie regionalnym tańcem dziecięcy Zespół Pieśni i Tańca Ziemi Olkuskiej MOK.
Pozdrawiające wystąpienia gospodarzy i gości (min. p.Wiceburmistrz B. Krok, p. poseł L. Gądek oraz konsula p. M. Grossa) i podsumowujących współpracę przewodniczących Stowarzyszeń – p. G. Pabsta oraz G. Bugajskiej. Uświetnił program artystyczny „muzyczne pozdrowienia” młodzieży niemieckiej Per Meyers i Tim Joern- pianino oraz uczniów olkuskich szkół, SP nr 9 i LO nr I, które od lat rozwijają polsko- niemieckie kontakty. Gości pożegnali musicalowym mini-koncertem uczniowie olkuskiej PSM – profesjonalny Big band i dziewczęcy duet fortepianowy. Mieszkańcy Olkusza podziwiali wirtuozerię Pera i Tima, a niemieccy goście, jak wszyscy, zachwyceni byli muzycznymi efektami edukacji w olkuskiej szkole muzycznej.
Olkuskie Stowarzyszenie „Miasta Partnerskie” dziękuje za współpracę przy realizacji programu Partnerskiego Spotkania 2018 w Olkuszu wszystkim zaangażowanym rodzinom, olkuskim szkołom i instytucjom.
Uroczystości zostały zorganizowane we współpracy i przy wsparciu dotacją celową z Gminy Olkusz, współpracy Miejskim Ośrodkiem Kultury. Promocyjno – jubileuszowe upominki dla niemieckich gości przygotowała i sponsorowała firma P.H.U Osma – Jan Niemczyk.
Program zwiedzania Olkusza w 100 lecie Niepodległości, lekcja historii na starym cmentarzu oraz w Muzeum PTTK opracowali ; P. Barbara Stanek i p. Andrzej Feliksik.
Program dla 25 osobowej grupy młodzieży polsko- niemieckiej uzyskał dotację finansową PNWM /D- P Jugendwerk za współpracę z okazji XX Urodzin Partnerstwa Miast.
Serdecznie dziękujemy: Pani M.Kordaszewskiej, Panu Z.Krukowieckiemu i W. Baranowi za uświetnienie muzyką i słowiańskimi piosenkami pożegnalnego wieczoru.
Za gościnność i urozmaicony jubileuszowy program Władzom Miasta i Mieszkańcom w imieniu całej grupy , dziękuje też Pan Guenter Pabst -przewodniczący Koła Partnerstwa Miast w Schwalbach am Taunus.